Time - Pink Floyd

Ticking away the moments that make up a dull day
Saat-saat berdetak yang membuat hari-hari kian membosankan
Fritter and waste the hours in an off-hand way
Menyisakan dan membuang-buang waktu dengan cara lepas tangan
Kicking around on a piece of ground in your home town
Mendepak disekitar sebidang tanah di kotamu
Waiting for someone or something to show you the way
Menunggu seseorang atau sesuatu tuk menunjukkan jalan

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
Lelah berbaring di bawah sinar mentari, berdiam dirumah tuk menyaksikan hujan
You are young and life is long and there is time to kill today
Kau masih muda dan hidupmu masih panjang dan masih ada waktu tuk membunuh hari ini
And then one day you find ten years have got behind you
Dan kemudian suatu hari kau menemukan anak sepuluh tahun di belakangmu
No one told you when to run, you missed the starting gun
Tak ada yang memberitahumu ketika berlari, kau luput dari tembakan pertama

And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Dan kau terus berlari tuk mengejar ketinggalan dengan matahari namun itu sudah terbenam
Racing around to come up behind you again
Berpacu tuk bisa dibelakangmu lagi
The sun is the same in a relative way, but you're older
Matahari tetap sama secara relatif, namun kau tampak lebih tua
Shorter of breath and one day closer to death
Nafas pendek dan suatu hari mendekati kematian

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Setiap tahun semakin pendek, sepertinya takkan pernah menemukan waktu luang
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Rencana baik datang dengan sia-sia atau setengah halaman coretan garis
Hanging on in quiet desperation is the English way
Tergantung pada keputusasaan adalah cara Inggris
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say
Waktu t'lah tiada, lagu t'lah usai, aku fikir ada sesuatu yang ingin kukatakan

Home, home again
Pulang, pulang lagi
I like to be here when I can
Aku suka berada disini ketika diperbolehkan
When I come home cold and tired
Ketika aku pulang dengan kedinginan dan kelelahan
It's good to warm my bones beside the fire
Sangat baik tuk mengangatkan tubuhku disamping perapian
Far away, across the field
Jauh, melewati ladang
The tolling of the iron bell
Dentuman lonceng besi
Calls the faithful to their knees
Panggilan umat beriman tuk berlutut
To hear the softly spoken magic spell
Tuk mendengarkan ucapan sihir yang lembut

Time
Pink Floyd

Posted by Unknown

Tweet